Semântica é a parte do sistema linguístico dedicada a estudar o
significado das palavras, frases ou expressões. A sintaxe estuda as relações de
subordinação, concordância e ordem dos elementos de uma frase. Mudanças
sintáticas, às vezes, provocam mudanças semânticas gravíssimas. Se eu disser “A
vaca comeu o capim” tenho uma frase sintática e semanticamente aceitáveis. Mas,
se eu trocar os elementos da frase, posso criar algo, no mínimo, discutível. Se
não, vejamos: ”O capim comeu a vaca”. A não ser que admitamos que se trata de
um capim carnívoro, a inversão provoca mudança semântica passível de
contestação. Às vezes, nem se precisa fazer a inversão dos elementos para se
ter mudança radical no significado. Se eu disser “Salve, amigo!”, quero dar
vivas, saudar uma amigo. Exaltá-lo, reverenciá-lo! Mas, se eu disser “Salve o
amigo!” quero dizer que o meu amigo está em situação de perigo e que preciso de
ajuda para salvá-lo. Os meandros da salvação, portanto, estão muito além de uma
expressão. Quem quer exaltar não pede socorro. Sob pena de denotar algo
completamente inverso ao que se propõe. Por outro lado, usar deliberadamente uma
expressão pela outra denota má-fé subliminarmente escondida. É preciso muito
cuidado com a “Nossa Língua Portuguesa”.
Visite também o Blog Gilson Monteiro Em Toques e o novo Blog do Gilson Monteiro. Ou encontre-me no www.linkedin.com e no www.facebook.com/GilsonMonteiro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Participe! Comente! Seu comentário é fundamental para fazermos um Blog participativo e que reflita o pensamento crítico, autônomo livre da Universidade Federal do Amazonas.